Sidebar

Butkuviene Karolina

El.p.:  

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8959-6936 

Mokslo sritis ir kryptis:

Humanitariniai mokslai, filologija.

Mokslinių tyrimų tematika:

Vertimo teorija ir praktika, Paauglių kalbos vertimas šiuolaikinėje grožinėje literatūroje, Specializuoto teksto vertimas, Užsienio kalbos mokymo didaktiniai aspektai.

Pareigos (dabartinės):

Asistentė.

Išsilavinimas:

2010 - 2014  Vytauto Didžiojo universitetas, humanitarinių mokslų sritis, filologijos krypties doktorantūros studijos. 2015 metais apginta disertacija tema „Paauglių kalbos vertimas iš anglų kalbos į lietuvių kalbą: verstinės literatūros paaugliams analizė“.

2002 - 2004  Šiaulių universitetas, filologijos magistro kvalifikacinis laipsnis, vertėjo profesinė kvalifikacija.

1995 - 1999  Klaipėdos universitetas, anglų filologijos bakalauro kvalifikacinis laipsnis.

Darbo patirtis:

Nuo 2021 m. Šiaulių akademija, Regionų plėtros institutas, asistentė.

2015 – 2021  Šiaulių universitetas, Regionų plėtros institutas, lektorė.

2008 – 2014  Šiaulių universitetas, Anglų filologijos katedra, asistentė.

2004 – 2005  AB Šiaulių bankas, vertėja.

2000 – 2008  Šiaulių krašto vadybos, teisės ir kalbų kolegija, anglų kalbos lektorė.

Publikacijos:

eLABa

Dėstomi studijų dalykai:

Praktinis anglų kalbos kursas I, Praktinis anglų kalbos kursas II, Praktinis anglų kalbos kursas III, Anglų k. leksika I, Anglų k. leksika II, Anglų k. leksika III, Specializuoto teksto vertimas II, Specializuoto teksto vertimas III, Šiuolaikinė paauglių literatūra, Verslo anglų kalba, Specialybės užsienio kalba.

Siekdami užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę, Universiteto tinklalapiuose naudojame slapukus. Tęsdami naršymą jūs sutinkate su Vilniaus universiteto slapukų politika. Daugiau informacijos